lyrics

Il y a un plaisir aussi grand que d'écouter Emily, c'est de chanter Emily. Malheureusement, les paroles des quatre merveilleuses chansons en anglais du CD bonus ne sont pas éditées. (en tous cas je ne les trouve pas). Donc si vous les avez ou si vous êtes suffisamment à l'aise avec la langue, pensez à nous autres, chanteurs de salle de bain ou de voiture, en pleine frustration.
Merci d'avance!

Bigger than that est sur la bande son de King Guillaume et c'est dans le livret
A-t-on le droit ici d'afficher le texte de la chanson dans son intégralité ?

C'est peut-être un peu hors-sujet, mais je n'ai jamais compris le concept d'interdire d'afficher les paroles d'une chanson !

Elle les chante ouvertement devant tout public, et toute oreille linguistiquement éduquée est capable de les comprendre et de les retenir - alors je me demande bien pour quelle mystérieuse bonne raison on ne pourrait pas les partager à l'écrit !

Bon, je ne sais pas si j'ai tout à fait le droit de poster ici ma tentative perso de transcription des paroles, mais dans le doute je le prends (évidemment si ça déplait à la taulière je les enlèverai fissa).

Alors donc c'est fait à l'oreille ensablée et déformé par ce qu'en comprend mon esprit malade

Merci donc d'être indulgent avec les éventuelles erreurs que vous y trouverez (mais surtout que ça ne vous empêche pas de signaler les erreurs ou omissions ou d'apporter votre contribution )

Dernier point, malgré mes tentatives de boucher les trous, il y a quelques fois où je n'arrive pas à savoir quel(s) mot(s) chante Lady Emily, dans ce cas j'indique "???"

Citation :

Sister


Do you remember this day in September back in the early days ?
We took the car, we left you in London, drove far away from you

Sister (x3)

I was going back to school no one had told me you wouldn't be with me
That you would gonna live there, you would gonna stay there
And spend the whole year without me

Sister (x3)
Sister these days came back to me

Do you remember this day in September back in the early days ?
You took the car, you left me in London, drove far away from me

Sister (x3)

You were going back to school, I didn't tell you I wouldn't be with you
That I was gonna live there, I was gonna stay there
And spend the whole year without you

Sister (x5)
Sister these days came back to me

Citation :

Facing a world of anger


I'm facing a world of anger
No one will ever see your shadow lost in the dark

I once was a part of your worlds
Short times that was so sudden and so close
You ran away in those crazy motions
I never asked you to run away so far
I never asked you to make me feel so close
It's love and scare that made us drive so fast
It's love and scare that made us drive in the dark
I never asked you to flash those lights to my eyes
I never asked you to flash those lights to my heart

I'm facing a world of anger (x3)
No one will ever see your shadow lost in the dark

And I sat there against those brick walls of yours
Those brick walls you built at those black holes of your heart
And it's love and scare that tries to strangle my heart
It's love and scare that ??? the wound of my soul
And I sat there against those brick walls of yours
Those brick walls you built at those black holes of your heart

I'm facing a world of anger (x3)
No one will ever see your shadow lost in the dark

I'll bury the wings of our times
I'll shed them accross streets of heaven
I'll tear them alive to the ??? of God's eyes
I'll tell him my love tonight an angel dies
Its pain will be yours and turn around

I'm facing a world of anger (x3)
No one will ever see your shadow lost in the dark

Citation :

Bigger than that


I know I love you bigger than that
I know I love you bigger than the giant there
And I know I love you bigger than that
And the giant there he knows that too

And I know the giant there he's big and mean
But he doesn't love you as much as me
And I know the giant there he is a huge and heavy guy
But he doesn't love you as much as I do

And I know I love you bigger than that
I know I love you bigger than the fat hairy monster there
I know I love you bigger than that
And the hairy monster he knows that too

And I know the monster there he's crazy and scary (NDMM en live @ France Inter inversion : scary and crazy )
But he doesn't love you as much as me
And I know the monster he doesn't exist he's a big old lie
But he doesn't love you as much as I do

(fredonnements mélodieux)

I know I love you bigger than that
I know that I love you bigger than the black and white zebra that was red all over
And I know I love you bigger than that
And the shy zebra he knows that too

Citation :

That little something


And that little person that you take out for the day
And that little person that laughs at everything you say
And that little person that you're so scared to see fly away
If you say something wrong and if you kiss her right away

And I'm as lovely as a summer's day
I'm as darling as the birds of May
And babe I quite enjoyed the kiss right away

I have that little something that makes you want to play around
I have that little something that you don't want to waste your time
I have that little something but boy I know what's on your mind
Oh my little darling I know how you want to spend your time

And I'm as lovely as a summer's day
I'm as darling as the birds of May
And babe I quite enjoyed the kiss right away

You have that little something that just sweeps me off my feet
You have that little something that makes my heart begin to beat
You have that little something oh boy I like the way you smile
It makes the whole world change it makes me feel like I can fly
You had that little something and now you're gone but I won't weep
'cause boy before you came I never felt that kind of heat

And I'm as lovely as a summer's day
I'm as darling as the birds of May
And babe how I enjoyed the kiss right away

Vala !

Je me demande si les paroles de ces titres ne figurent pas sur le livret de la version vinyle de l'album. J'ai découvert avec surprise, en effet, que la version Cd et la version vinyle n'étaient pas les mêmes (par exemple sur le vinyle, c'est "Sister" en anglais) et certains titres bonus figurent en lieu et place d'autres titres. N'étant pas chez moi, je ne peux pas vérifier, mais je sais que d'autres, ici, ont acheté le vinyle, comme moi...

Citation :

Sister


Do you remember this day in September back in my early days ?
We took the car, we left you in London, (and) drove far away from you

Sister (x3)

I was going back to school no one had told me you wouldn't be with me
That you were gonna live there, you were gonna stay there
And spend my whole year without me

Sister (x3)
Sister these days came back to me

Do you remember this day in September back in my early days ?
You took the car, you left me in London, drove far away from me

Sister (x3)

You were going back to school, I didn't tell you I wouldn't be with you
That I was gonna live there, I was gonna stay there
And spend my whole year without you

Sister (x5)
Sister these days came back to me

Je l'ai modifié.

envy3d a écrit:

Je l'ai modifié.

Merci, enfin j'ai aussi le sentiment que d'une interprétation à l'autre y a des petits mots qui peuvent changer.
Ainsi ce soir j'entendais "spend a whole year without...".. bon à la longue on y arrivera

Merci beaucoup pour votre précieuse aide, je vais pouvoir chanter sans la moindre retenue....