merci de la réponse rapide et efficace, j'ai pu prendre connaissance de l'article sur le net ainsi que la possibilité d' écouter les extraits de l'Orfeo de Monteverdi et effectivement, il faut avouer qu' il y a quelques nuances musicales se rapprochant de cette chanson. Seulement, et c'est surement le cas, je suis persuadé que la "couleur" du chant d' Emily s'est mariée avec le piano de Frédéric Chopin lors de cette sonate: "couplet" et surtout : "j' me noie quand j'parle d' elle, dans les eaux du ciel"
A moins comme cité que Chopin se soit inspiré de Monteverdi pour composer cet opus 37/1, le mystère restera dans ma mémoire. Merci de votre participation.