paroles "I'm alive"

salut a tous !
j'aime beaucoup Emily Loizeau, et en particulier la chanson "I'm alive". Je cherche désespérément les paroles de cette chanson mais je ne les trouve pas, et malheureusement mon anglais est trop mauvais pour que j'arrive a les trouver toute seule...
Si un de vous a les paroles, pourrait-il m'en faire profiter, et par conséquent en faire profiter tout le monde ?
merci beaucoup et a bientot !!

elles sont dans le livret ...
mais j'ai vraiment la flemme ...

bah écute moi mon Cd je l'ai prêté donc je l'ai pas là mais par contre je trainassais sur un autre forum où je vois qu'un nouveau message était posté sur le topic consacré à Emily et v'là t'y pas que je remarque qqn avait psté les paroles de cette même chanson dans un post datant du 4 mai 2005 !
Du coup les voilà mais c'est quand même mieux d'avoir le CD quand même sof !

Si tu preferes pas qu'on poste les paroles de tes chansons comme ça à la sauvage sur un forum tu me le dis Emily, j'edite mon message et je les enlève.

In each little thing I do
I can find a piece of you
In each twist of time
In each twist of mind
That I find to think of you
I'm alive
It's so strange to be alive

When I go to sleep at night
And I'm scared and there's no light
And I know one day I'll be in my grave
When I think that I'll lose you
I'm alive
It's so strange to be alive

But could we stay around
Like the big blue sea
That has been around
For some billion centuries
Cause I think I could do
With a trip with you
On the big blue sea
For some billion centuries

Well it might take me 2000 years
Not to sing that song in tears
For I feel so small
In this big black hole
And you're the one that makes me feel
I'm alive
It's so strange to be alive

But could we stay around
Like the big blue sea
That has been around
For some billion centuries
Cause I think I could do
With a trip with you
On the big blue sea
For some billion centuries

Well her daddy now is dead
Then she wishes that she'd said
All these loving words
Cause they only hurt
Now she knows it's too late
She's alive
It's so strange to be alive

But could we stay around
Like the big blue sea
That has been around
For some billion centuries
Cause I think I could do
With a trip with you
On the big blue sea
For some billion centuries

c'est sûr que c'est mieux d'avoir le cd....
d'ailleurs à mon avis celui qui l'a posté sur le sitez en question il l'avait pas non plus parcequ'il y a des faute de mauvais anglais... ! et c'est pas les même que les fautes de frappe du livret !!!!!
avis aux anglophiles.... le jeu des 4 erreurs : il y en a une à répétition et trois autres
+ un ou deux petites différences de mots par rapport au livret, mais elles restent acceptables car lorsque je chante la chanson il m'arrive moi même de changer ces mots
le premier qui trouve je lui offre des dragibus et un yop

Emily a écrit:

d'ailleurs à mon avis celui qui l'a posté sur le sitez en question il l'avait pas non plus

ça aurait été dur pour lui de l'avoir puisque cette transcription date du 4 mai 2005...

Diplomé d'Emilylogie (et non d'Emile Jolie), je réclame mes récompenses :

"That I find to think of you" un to de trop

"In the big blue sea" Sauf à ce qu'Emily soit un poisson-volant, "ON the big blue sea" est préférable.

Plus des "For" à la place de "'cause", péché véniel.

Incidemment, tout ceci était corrigé sur la vidéo que je vous ai confiée.

Quid de celle que je vous ai mentionnée sur "Leaving You" ?

Emily a écrit:

c'est sûr que c'est mieux d'avoir le cd....
d'ailleurs à mon avis celui qui l'a posté sur le sitez en question il l'avait pas non plus parcequ'il y a des faute de mauvais anglais... ! et c'est pas les même que les fautes de frappe du livret !!!!!
avis aux anglophiles.... le jeu des 4 erreurs : il y en a une à répétition et trois autres
+ un ou deux petites différences de mots par rapport au livret, mais elles restent acceptables car lorsque je chante la chanson il m'arrive moi même de changer ces mots
le premier qui trouve je lui offre des dragibus et un yop

Voire, comme à Rouen, avoir un trou de mémoire : remarque ... ca évite de se tromper de mot

non monsieur jc courbon....vous n'avez pas bien compris la question
il s'agit du texte recopié sur le site..c'est celui là qu'il faut corriger
les fautes ne sont pas les mêmes que sur le livret
quant aux "for" à la place des "cause" ils sont absolument autorisés, parfois je les chante et parfois même il seraient presque plus subtils et plus doux que les "cause"
bref....désolée....bien tenté mais pas yop !

pas yop, c'est balaise, à l'écoute j'aurais retranscrit tout pareil... "When I think that I would lose you" ?

Alors pour la faute récurrente, je dirais le But avant chaque could we stay around.

malgre un niveau d'anglais assez douteux je me lance....

ha il n'y a pas de but devant "could we stay around" si je ne m'abuse...

n'y aurait-il pas un s a billions?

pas de well devant "it might take me two thousand years"...

"this song" et pas "that song"?

"but her daddy now is dead" et pas "well"

"and she wishes that she'd said" et non "then"

"Now she knows that it's too late"...

"and she is alive"

bon voila ce que j'ai repere mais une fois de plus je ne suis pas tres sure de mon anglais mais il faut bien tenter sa chance pour des dragibus et du yop!!!!!!!!!!!

Elsa bravo tu as gagné les dragibus ...quel parfum pour le yop ?
je récapitule :
s a billions
this song et non that
she wishes that she'd said et non then
she knows that[/u] it's too late

les well, au lieu de but, les and etc sont des libertés que je prends dans l'interprétation et qui ne changent rien au sens, ce ne sont donc pas des fautes même si sur le livret cela semble fixé

phiphi a raison c'est bien when "I think that I'd lose you", le that n'est absolument pas en trop....elsa te filera un dragibus !

j'ai toujours rêvé dêtre maitresse d'école

Bonjour tout le monde !

Tant qu'on parle de petites fautes, je me demandais si j'étais le seul à tiquer un peu sur certaines chansons, où Emily ne fait pas la liaison entre les mots...!? (à force d'écouter le cd en boucle, on remarque des petites choses )

Dans Voilà pourquoi : "à la nage revenait_au rivage", "la fée dans le lavomatic le mit_à laver dans l'eau bouillante", "un crapeau disait_à sa guenon"
Dans Jasseron : "moi je t'aime et je vais_en faire une pour de bon"

Il y en a d'autres mais je ne m'en souviens plus...

Alors quoi, c'est démodé les liaisons ? Ça ne m'empêche pas d'écouter l'album en boucle mais presque.

Bon, les supermarchés ouvrent, je vais m'acheter des dragibus et un yop!

JE DÉTESTE LES LIAISONS !!!!!!!!!
jrigole....cela dépend du chanteur et de l'univers et style qu'il propose. Brel, Ferré les font toutes et je ne vais pas vous préciser que j'aime ces chanteurs. Pour parler de quelqu'un de plus moderne, une Barbara Carlotti que j'aime beaucoup doit certainement faire ses liaisons et c'est absolument cohérent. Mais parfois, selon moi, les liaisons sont pompeuses et donnent un côté littéraire qui enterre la chanson plutôt qu'autre chose.
Dans la plupart de mes chansons sur ce disque, les faire serait très loin de ce que je cherche à exprimer.
........ dans le même genre tu vois je sais aussi qu'on ne dit pas "au chinois" mais "chez le chinois"...seulement voilà j'ai choisi "au chinois"
....pour les liaisons on appelle ça de l'interprétation et pour le chinois une licence poétique il me semble ...

Emily a écrit:

Mais parfois, selon moi, les liaisons sont pompeuses (...)

Cela n'a rien de littéraire, mais dans un autre registre le fameux "CenT euros" me hérisse les poils .
Alors oui, c'est juste. Oui, il faut le faire... Mais le fait d'entendre les types bien insister sur ce "T" :


Comme vous pouvez le constater, le samedi, je me mets en rogne pour des causes nobles

Emily a écrit:

Elsa bravo tu as gagné les dragibus ...quel parfum pour le yop ?

J'ai gagne!!!!!!!!!!!!!!! je voulais tout d'abord remercier mes parents qui ont toujours cru en moi ainsi que mon frere qui m'a soutenu pendant les moments de doute....et mon chien bobby sans qui je n'aurai jamais realiser mon reve!!!!

pour le parfum du yop je te laisse le choix de la surprise et phiphi je te laisse tous les dragibus verts... à moins que tu preferes les violets ou les rouges ...

Swan a écrit:

Cela n'a rien de littéraire, mais dans un autre registre le fameux "CenT euros" me hérisse les poils .

Et le "Di' euros", tu l'aimes ?
J'ai une collègue (régisseuse) qui me le sort tous les jours : "je lui dois di' euro"...



Moi aussi, j'ai des conversations intellectuelles le samedi après-midi

"di euros"
..... oui parfois les liaisons sont vitales.... !

Merci pour l'explication Emily !

En extrapolant à peine (je précise pour la 1ère fois, car je suis nouveau ici, et la dernière donc, le fait que je suis relativement ironique, après stop, ce sera à vous de juger), on se rend compte que sur l'album, la non-liaison est sinon la problématique, un genre de fil conducteur, un simple sujet récurrent ou un je ne sais quoi de plus personnel qui voudrait bien sortir d'une manière ou d'une autre?

non, c'est juste extêmement naturel mais ça n'est pas non plus gratuit...
vous vous prenez la tête mes poulets !!!

Soit!