les paroles de "in our dreams"...

Est-ce que quelqu'un à les paroles de "IN our dreams"???

Je peux me tromper mais je crois qu'il n'y sont pas sur internet, j'ai cherché sans succès! ! Dsl

A mon humble avis il faut que tu glisse dans ton peignoir de douche une caméra vidéo (c'est interdit et c'est pâ bô) et que la dinde s'ébroue dans ses rêves si tu lui demandes.

Allez Emily fait lui ce plaisir à Jasseron-girl De chanter à Jasseron, In our dreams c'est pas "Verdun" .

J'ai essayé de retranscrire les paroles, c'est incomplet, et merci aux meilleurs anglicistes que moi de compléter et corriger. Je ne fais pas figurer les répétitions ni les Ouh Ouuhh Ouuuhhhh. Voilà :

In Our Dreams

It's a magical affair / We are carried in the air
And they take us by the hands / In the place where they stand

And they call us by our names / And they say we haven't changed
And they know they don't like / If they did they wouldn't cry

And we keep them in our house / And we see keeps us apart
.... / And the wind ... our sails

Sometimes they remain in silence / Sometimes they provoke violence
We are week and they are strong / They can carry us along

And in everything they say / There is a rule that we obey
We need to stay together / Cause ... to gather

Before the sailor of the dark / We had to ...
It's a magical affair / When they whisper in the air

A story ... / Dont't know we know well

Je compte sur Elise pour venir avec la copie de ces paroles à Jasseron le 12 décembre auprès d'Emily pour que cette dernière corrige et complète. La veille, elle est à Grenoble, Youpee !

vraiment bravo JC Courbon , un travail de maitre!
C'est quand même dur surtout une chanson en anglais!

Merci beaucoup JC!!!

Voilà des paroles de "In our dreams" correctes, que m'a envoyées Janeczka que je remercie vivement. Certaines de mes erreurs étaient limite grotesques.

In Our Dreams

It's a magical affair / We are carried in the air
And they take us by the hand / In the place where they stand

And they call us by our names / And they say we haven't changed
And we know they don't lie / If they did they wouldn't cry

And we keep them in our hearts / And our sleep keeps us apart
And the wind fails our sail / And the wind fails our sail

Sometimes they remain in silence / Sometimes they provoke violence
We are weak and they are strong / They can carry us along

And in everything they say / There is a rule that we obey
We need to stay together / Cause their words we need to gather

We are the sailors of the dark / We are the sailors of the dark
It's a magical affair / When they whisper in the air

And the stories that they tell / We dont't know, but we know well

Dans la grotestatitude il me semblait bien que my tailor s'enrichissait dans mes rêves
C'est vrai que c'est plus difficile pour certain que d'autres de traduire en french; moi j'ai quand même traduit ; ouh... hou...hou ; mais ça le chant du hibou.
Et puis ce matin au courrier la place pour Sartrouville le 7/12 avec les grelots que j'ai trouvé ce matin, il me manque plus que les chaussettes à rayures

et ya personne qui veut traduire en francais ???? ca peut etre utile pour certains...


BigOne

BigOne a écrit:

et ya personne qui veut traduire en francais ???? ca peut etre utile pour certains...


BigOne

En effet! J'ai pas compris toute la chanson!^^